Niektóre pytania ważniejsze są od odpowiedzi... Jak to możliwe? Kim oni są? Dlaczego akurat oni? Dlaczego właśnie teraz? O co w tym wszystkim chodzi?

Collision
Sezon:	1
Odcinek:	1x04
Wyemitowany:	Paź 16, 2006
Scenariusz:	Brian Fuller
Reżyseria:	Ernest Dickerson
Poprzedni	One Giant Leap
Następny:	Hiros

Matt Parkman budzi się w jakimś laboratorium medycznym. Wchodzi pan Bennet. Oszołomiony Matt wierzy, że jest w szpitalu i że jest to jakaś tajna akcja FBI lub CIA. Pan Bennet szybko wyprowadza go z błędu mówiąc, że nie należy do żadnej organizacji, której nazwa składałaby się z wielkich liter; policjant czuje, że jest w niebezpieczeństwie. Poprzedniej nocy pan Bennet odurzył Matt’a narkotykiem, a teraz wiedząc że uwięziony nie może korzystać ze swoich mocy, kpi gdy ten próbuje odczytać jego myśli. W pokoju znajduje się Haitańczyk, który jakimś sposobem hamuje moc Matt’a, jednak nowojorczykowi udaje się odczytać ostatnią myśl swojego oprawcy i pyta kim jest Claire. Pan Bennet rozkazuje Haitańczykowi by wyczyścił wspomnienia policjanta o ich spotkaniu.

Hiro i Ando przyjeżdżają do Las Vegas. Nieznający angielskiego Hiro zastanawia się jak przekazać Isaac’owi wiadomość: „zginiesz za pięć tygodni, a Nowy York wybuchnie”. Ando uczy kolegę tego zdania po angielsku, gdy jego uwagę przykuwa nagle Montecito Casino.

Patolog przeprowadza sekcję zwłok Claire, która najprawdopodobniej została naga wrzucona do rzeki. W momencie gdy lekarka usuwa gałąź z czaszki dziewczyny, jej rana zaczyna się goić. Zanim Claire odzyskuje świadomość, patolog wychodzi z pomieszczenia by odebrać telefon. Nastolatka budzi się i przykleja rozcięte na piersiach kawałki skóry do siebie by mogły się zasklepić; następnie kradnie fartuch laborantki i wymyka się z kostnicy. Niezauważona dostaje się do swojego pokoju.

Nathan wsiada do samochodu gdy nagle podbiega do niego Mohinder i prosi o chwilę rozmowy. Przedstawia się jako doktor Suresh i mówi, że życie Nathan’a jest w niebezpieczeństwie. Wspomina imię Sylar’a i pyta czy Nathan nie zauważył ostatnio u siebie jakiś dziwnych zdolności. Polityk jednak odmawia odpowiedzi i wsiada do samochodu.

Peter budzi się obok Simone. Słychać dzwonek u drzwi, Peter otwiera i widzi swojego brata, który natychmiast oskarża Peter’a o nasłanie na niego doktora Suresh. Następnie Nathan proponuje bratu pieniądze, mówiąc, że chce pomóc, ale Peter odmawia przyjęcia ich. Peter i Simone rozmawiają na temat tego co ich łączy, Simone prosi o trochę czasu.

W domu Claire pośpiesznie doprowadza się do porządku i schodzi na śniadanie. Niestety zapomina o umyciu stóp, co od razu zauważa jej ojciec. Podejrzewa, że dziewczyna spędziła całą noc imprezując z głównym rozgrywającym. Claire nie wie, że jej ojciec widział taśmę nagraną przez Zach’a. Pan Bennet pozwala jej odejść zapowiadając, że to jeszcze nie koniec tej rozmowy.

Mohinder żałuje, że zaczepił w ten sposób Nathan’a. Przychodzi Eden z prochami Chandry. W momencie, kiedy Mohinder decyduje się na powrót do Indii, wchodzi Peter. Mówi, że jest jednym z „bohaterów”, których poszukiwał doktor Suresh.

Ando przegrywa w kasynie prawie wszystkie pieniądze Japończyków. Gdy stawia ostatniego dolara w ruletce na pole czarne 26, Hiro próbuje wycofać zakład, ale jest już za późno. Hiro zatrzymuje czas i układa kulkę tak, by wypadło czarne 26. Po wygranej młody Japończyk odczuwa silne wyrzuty sumienia – zdolności zostały mu przecież dane by ratował świat, nie dla zarabiania. Hiro wyraża na głos swoje wątpliwości, ale Ando zaraz uspokaja jego sumienie tłumacząc, że Peter Parker też sprzedawał zdjęcia Spidermana by zarobić.

Tina pomaga  Niki pozbyć się policjanta. Micah mówi matce, że wie o jej internetowym interesie i nie jest zły. Tak naprawdę woli to, niż to co Niki planuje zrobić.

Mohinder odnosi się sceptycznie do teorii Peter’a, który twierdzi, że potrafi przejmować umiejętności innych „bohaterów”. Jako dowód, Petrelli opowiada o tym jak latał przy swoim bracie, oraz jak rysował przyszłość stojąc obok Isaac’a. W końcu proponuje Mohinder’owi spotkanie z artystą w jego studio, gdzie oboje będą mogli dowieść swoich umiejętności.

Simone przyjeżdża do studia by zabrać obrazy Isaac’a na sprzedaż. Ma nadzieje, że malarz wyda zarobione pieniądze na odwyk. Jednak Isaac nie pozwala Simone zabrać żadnego z obrazów, które jego zdaniem pokazują przyszłość i mogą zawierać wskazówkę jak zapobiec wybuchowi.

W szkole Zach próbuje przekonać Claire by opowiedziała komuś z dorosłych, że Brody próbował ją zgwałcić. Jednak dziewczyna zdaje sobie sprawę, że na jej ciele nie ma żadnych śladów tego wydarzenia i boi się, że nikt jej nie uwierzy. Kiedy Claire spotyka Brody’ego, ten w panice ucieka.

Hiro używa mocy by manipulować kartami Ando w grze w pokera. Zamienia słabe karty przyjaciela, na mocne karty przeciwnika.
Nathan przyjeżdża do Las Vegas i „niechcący” potrąca Niki. Zaczynają ze sobą rozmawiać i w końcu udają się do pokoju polityka.

Peter i Mohinder jadą metrem do mieszkania Isaac’a. Gdy docierają na miejsce, malarz nie słyszy dzwonka do drzwi, po zażyciu heroiny maluje obraz Claire uciekającej przed olbrzymim, czarnym cieniem, oczy artysty są nienaturalnie jasne, pozbawione źrenic.

Claire zostaje zaczepiona przez koleżankę ze szkoły, Lori, która wypytuje o zachowanie Brody’ego na ognisku. Wkrótce Claire dowiaduje się, że nie jest jedyną, którą Brody próbował zgwałcić.

Obsługa kasyna wyrzuca Hiro i Ando przed drzwi, gdzie wpadają wprost w ramiona zbirów, których oszukali w grze w pokera. Ando próbuje ich przekonać, że Hiro posiada niezwykłe zdolności, dzięki którym pokona ich wszystkich, natomiast nierozumiejący angielskiego Hiro stoi obok uśmiechając się. Jeden ze zbirów ogłusza go i Ando zostaje sam.

Niki i Nathan piją szampana w pokoju hotelowym. Nathan zastanawia się jakby to było latać nad pustynią. Podczas rozmowy Niki wyznaje, że jej mąż jest kryminalistą i zbiegiem, oraz że ma syna Micah. Nathan z kolei opowiada o żonie i synach, po czym całuje Niki. Dziewczyna broni się przed pocałunkiem, mówi, że nie może tego zrobić i wychodzi z pokoju.

Czekając na windę Niki widzi swoje lustrzane odbicie, którego połowa zachowuje się zupełnie inaczej niż jego właścicielka. Gdy drzwi się otwierają z windy wychodzą opryszkowie Linderman’a, łapią Niki o oskarżają o nie wykonanie roboty, której się podjęła. Grożą, że już nigdy nie zobaczy D.L. i Micah. Nagle Niki mówi: „Niki już tu nie ma” i atakuje zbirów. Gdy drzwi windy ponownie się otwierają, ze środka wypada jeden z ludzi Linderman’a, a Niki grozi mu, że jeśli jeszcze raz rzuci groźby pod adresem jej męża i syna, przebije mu czaszkę obcasem.

Następnie Jessica, druga osobowość Niki, kieruje się do pokoju Nathan’a Petrelli, na jej prawym ramieniu wyraźnie odznacza się tatuaż.

W metrze Peter i Mohinder rozmawiają o super mocy „bohaterów”, gdy nagle czas się zatrzymuje.

Claire siedzi w tym samym miejscu, z którego ucieka na obrazie Isaac’a. Pojawia się Brody. Dziewczyna prosi go o podwiezienie do domu zaznaczając, że to ona chce prowadzić. W drodze Claire przyśpiesza coraz bardziej i bardziej oskarżając Brody’ego o próbę gwałtu. Chłopak pewny siebie twierdzi, że nikt jej nigdy nie uwierzy, a nawet oskarża ją o narzucanie się mu po pijanemu. Gdy stwierdza, że nie istnieje żaden sposób by go powstrzymać przed tym co robi, Claire wjeżdża prosto na ścianę.

Pan Bennet podchodzi do śpiących Niki i Nathan’a i mówi Haitańczykowi by zabrał jedno z nich.

W metrze zaskoczony Peter obserwuje jak czas stoi w miejscu. Nagle podchodzi do niego Japończyk i płynną angielszczyzną przedstawia się jako Hiro Nakamura. Przyglądając się Peter’owi stwierdza, że tamten „dziwnie wygląda bez blizny” i informuje, że przybywa z przyszłości z wiadomością dla Peter’a.

Cytaty 

Niki I Nathan:
-Nie mam już męża, odszedł.
- Do innej kobiety?
- Chciałabym.
- Do innego mężczyzny?
(Niki się smieje), chciałabym.

Alter ego Niki:
”Niki już tu nie ma”

Ando:
„ Mój przyjaciel ma wielką moc, skasuje was wszystkich, pożałujecie, że się w ogóle urodziliście!”