Better Halves
Sezon:	1
Odcinek:	1x06
Wyemitowany:	Paź 30, 2006
Scenariusz:	Natalie Chaidez
Reżyseria:	Greg Beeman
Poprzedni	Hiros
Następny:	Nothing To Hide

Peter dostarcza Hiro i Ando wiadomość: „Uratujcie czirliderkę, uratujcie świat”. Ando próbuje się dowiedzieć gdzie jest ta czirliderka, ale ani Peter, ani Isaac tego nie wiedza. Peter opowiada im o „Hiro z przyszłości”, który kazał mu ratować czirliderkę. Hiro dowiaduje się, że jego przyszłe wcielenie miało miecz, co zresztą bardzo mu imponuje. Peter każe im przyjechać do Nowego Yorku i szukać dziewczyny, następnie układa obrazy Isaac’a jeden przy drugim i próbuje odczytać je jak komiks. Jednego obrazu brakuje, okazuje się, że ma go Simone.

Claire pomaga mamie piec babeczki. Dziewczyna gołymi rękoma wyciąga gorącą blaszkę z piekarnika, jednak poparzenia natychmiast się goją. Do kuchni wchodzi pan Bennet i mówi, ze ostatnia godzinę spędził na rozmowie telefonicznej z biologicznymi rodzicami Claire. Pozwala dziewczynie zdecydować czy chce się z nimi spotkać, czy nie. Ona odpowiada, że jest na to gotowa.  

Niki budzi się nagle ze snu, obok niej śpi Micah. Obchodzi dom dookoła, sprawdza czy policjanci są tam, gdzie powinni. W drzwiach do sypialni stoi jej mąż D.L.  Niki pyta jak udało mu się przejść obok policjantów. D. L. odsuwa ją od okna. Kobieta mówi mu, że w każdej chwili może zacząć krzyczeć, namawia męża by odszedł, jednak ten odpowiada, że Micah go potrzebuje. Słychać pukanie do drzwi, D.L. idzie do syna, Niki otwiera drzwi. Oficer pyta czy wszystko w porządku, Niki odpowiada, że tak, policjant odchodzi. D.L. i Niki rozmawiają o pieniądzach Linderman’a, D.L. opowiada jak planował ukraść dwa miliony dolarów, ale tego nie zrobił ze strachu przed zemstą Linderman’a. Niestety ktoś inny wykonał plan i zwalił winę na niego. D.L. chce się dowiedzieć kto go wrobił, planuje jechać do Las Vegas gdzie ktoś właśnie wyprał dwa miliony dolarów, może tam się czegoś dowie.

Claire mówi Zach’owi o nadchodzącym spotkaniu z biologicznymi rodzicami i o tym, że może od nich dowie się skąd ma takie niezwykłe zdolności. Zach twierdzi, że ma nadzieję, że rodzice Claire okażą się zwyczajnymi ludźmi, mówi, że lubi myśleć o Claire jako o „jedynej”. Claire zgrywa się z Zach’a mówiąc, że chłopak próbuje ja poderwać. Zach szybko zmienia temat i pyta Claire czy zamierza wyznać prawdę o sobie rodzicom adopcyjnym, jednak ta mówi, że jej ojciec nigdy nie przyjąłby do świadomości faktu jej odmienności.

Ando pyta Hiro co się stanie gdy Nowy York wybuchnie, Hiro odpowiada, że to się nigdy nie stanie, gdyż obaj zdołają temu zapobiec. Ando twierdzi, że to zadanie należy tylko do Hiro, ale ten tłumaczy przyjacielowi, że nie trzeba mieć super mocy by być bohaterem. Ando zastanawia się czemu Hiro z przyszłości nie przybył bezpośrednio do nich, Hiro spekuluje na ten temat, gdy nagle zatrzymuje ich inny samochód. Wysiada z niego zbir ograny przez Japończyków w pokera twierdząc, że chce porozmawiać. Ando znów protestuje jakoby kiedykolwiek oszukiwał w grze w karty, jednak przegrany nie daje się zwieść, mówi że chce by Japończycy wyświadczyli mu pewną przysługę.

Do domu Bennet’ów przychodzą Hank i Lisa, biologiczni rodzice Claire.
Niki tłumaczy D.L., że nie może tak po prostu wrócić do ich życia po sześciu miesiącach przerwy. D.L. tłumaczy, że próbował tylko ułatwić życie żony i syna, Niki twierdzi, że jest teraz zupełnie innym człowiekiem niż przed zniknięciem męża. D.L. stwierdza, że nie jest zły o pracę Niki bo robiła tylko to, co musiała robić. Niki pozwala mężowi spędzić tą jedną noc na sofie w salonie. W końcu kobieta zaprasza D.L. do ich wspólnej sypialni. 

Ando i zbir grają w karty z dwoma typkami. Jeden z nich - Ernie (zwany przez Ando „człowiekiem ze straszną twarzą) szybko orientuje się, że jest oszukiwany i pyta Ando o jego system, który odpowiada, że Japończycy to naród szczęściarzy. Mężczyzna rozdaje karty, Hiro zatrzymuje czas i podmienia karty tak, by jego przyjaciel wygrał. Ando przypadkowo zauważa pistolet, który Ernie ukrywa pod stołem, i ciągnie Hiro do ubikacji. Tam przyjaciele naradzają się co powinni robić dalej gdy z pokoju dobiegają ich słowa: „Kto ją tu zaprosił?”. Chwilę potem słychać odgłosy szamotaniny i wrzaski mężczyzn. Hiro próbuje zatrzymać czas, ale nie potrafi tego zrobić. Jeden z graczy zostaje rzucony na drzwi ubikacji, pod którymi natychmiast pojawia się krew. Słychać kroki, nieznajoma osoba wychodzi. Hiro lamentuje, że nie potrafił uratować mężczyzn, oraz że nie powinien był ukrywać się w łazience. Japończycy uciekają przez okno.

Następnego ranka D.L. delikatnie budzi Niki, po czym oboje wspominają jak spotkali się po raz pierwszy, gdy byli dziećmi. D.L. prosi żonę by pospała jeszcze trochę, gdyż w nocy wstała i dość długo nie wracała do łóżka. Niki spogląda w lustro i widzi jak jej odbicie obejmuje D.L., podczas gdy ona stoi w pewnej odległości od męża. Micah wchodzi do pokoju i widzi ojca, przytula go i mówi jak bardzo za nim tęsknił.

Podczas pakowania Mohinder opowiada Eden o tym co wydarzyło się w metrze. Dziewczyna jest zawiedziona, że jej nowy przyjaciel wraca do Indii. Mohinder dziękuje Eden za wszystko co zrobiła dla niego i Chandry. Eden jest przekonana, że Mohinder niebawem wróci, całuje go i żegna: „Do zobaczenia”.

D.L. przegląda komiksy Micah i wspomina jak zabronił synowi czytać 9 cudów, a ten i tak robił co chciał. Ojciec przeprasza Micah za to, że tak długo go nie było, syn dopytuje się, w jaki sposób D.L. uciekł z więzienia. D.L. odpowiada, że po prostu stamtąd wyszedł. Micah wychodzi z pokoju, Niki mówi D.L., że ich syn będzie załamany gdy jego facet znów zniknie. D.L. odpowiada, że nie ma zamiaru więcej uciekać. Znajdzie kobietę, która go wrobiła i oczyści własne imię. Chce, by Niki i Micah wyruszyli razem z nim, a oboje przekonają się, że to nie on ukradł 2 miliony dolarów.

W domu Bennet’ów Claire wraz z rodzicami adopcyjnymi i biologicznymi prowadzą niezręczną rozmowę. Lisa wskazuje na podobieństwo Claire do Hank’a. Po niezręcznej ciszy mama Claire proponuje przynieść coś orzeźwiającego do picia i wychodzi zostawiając dziewczynę sam na sam z „rodzicami”, którzy proszą by opowiedziała coś o sobie.

Niki i D.L. przyjeżdżają do budynku by spotkać mężczyznę, który wyprał 2 miliony dolarów. Drzwi są zamknięte, ale bez trudu otwierają się przed D.L. Oszołomiona Niki zastanawia się jak to możliwe, przecież ona nie mogła ich otworzyć. Oboje wchodzą do środka i znajdują ciała trzech mężczyzn, z którymi Hiro i Ando grali w pokera. D.L. wynosi Niki na zewnątrz.

Biologiczni rodzice Claire opowiadają jej czemu podjęli decyzję o oddaniu jej do adopcji. W kuchni pan Bennet podgląda ich przez żaluzje. Claire dopytuje czy powinna wiedzieć coś na temat anomalii medycznych w rodzinie któregoś z rodziców. Lisa odpowiada, że ma cukrzycę, natomiast Hankk opowiada o licznych przypadkach raka i chorób serca w jego rodzinie. Żadna z tych odpowiedzi nie zadowala Claire. Dzwoni telefon pana Bennet’a, w słuchawce słychać głos Eden, która powiadamia ojca Claire, że Mohinder wyjechał do Indii. Pan Bennet wydaje się zawiedziony z tego powodu, ale Eden przekonuje go, że Mohinder wróci. Bennet pyta o Peter’a i dowiaduje się, że chłopak uważa, iż potrafi latać. Eden opowiada również o „bohaterze”, który potrafi zatrzymywać czas i który zostawił wiadomość dla Peter’a by ratował czirliderkę. Wiadomość ta wyraźnie niepokoi pana Bennet.

W domu Niki mówi D.L., że to nie pierwszy raz gdy widzi zmasakrowane zwłoki, po czym opowiada mu o tym co wydarzyło się w ich garażu. Przyznaje też, że to prawdopodobnie ona zabiła tych trzech mężczyzn, gdy wymknęła się w nocy z łóżka. D.L. twierdzi, że to niemożliwe i że musiała to zrobić ta sama osoba, która próbuje wrobić jego. Micah pyta matkę czy widziała gdzieś jego plecak. Niki znajduje go i idzie zanieść Micah, gdy po drodze dostrzega swoje odbicie w lustrze. Następna rzecz, którą pamięta, to jak siedzi na sofie bez plecaka. Idzie do pokoju Micah i widzi jak chłopiec pakuje plecak, Niki pyta skąd go ma, a ten odpowiada, że przecież przed chwilą sama mu go przyniosła. Micah prosi matkę by położyła się na chwilę. W sypialni druga osobowość Niki, Jessica, zaczyna z nią rozmawiać. Mówi, że obydwie są realne i żadna nie jest szalona. Przyznaje również, że to ona ukradła 2 miliony dolarów, wrobiła w to D.L. Następnie przekonuje Niki, że powinna zabrać pieniądze, Micah i jak najszybciej uciec od D.L., który jest bliski wykrycia prawdy, a jeśli się dowie, to na zawsze zabierze jej Micah. Niki pyta gdzie są ukryte pieniądze.

Hiro i Ando wracają do samochodu. Hiro wciąż przeżywa fakt, że nie potrafił uratować kryminalistów, zaczyna nawet wątpić czy w ogóle jest bohaterem. Ando odpowiada, że każdy bohater musi przebyć daleką podróż i żaden nie zaczyna jej na końcu, oraz że kiedy Hiro odzyska formę wróci do momentu tuż przed morderstwem i wszystko naprawi. Hiro czuje się znacznie lepiej.

Pan Bennet odprowadza biologicznych rodziców Claire do samochodu i jeszcze raz dziękuje im za przybycie. Hank odpowiada, że jego zdaniem spisali się z Lisą całkiem nieźle, oferuje też dalszą pomoc panu Bennet jeśli będzie taka potrzeba. Teraz wyraźnie widać, że „biologiczni rodzice Claire” są pracownikami pana Bennet. W domu matka Claire wyraża podziw dla męża, że udało mu się odnaleźć Hank’a i Lisę, mówi, że to nie pierwszy raz kiedy próbowali ich odnaleźć, ze względu na chorobę Claire, ale nigdy wcześniej to im się nie udało. Claire pyta o jaką chorobę chodzi, ale matka zdaje się do końca tego nie wiedzieć.

W sypialni Niki znajduje torbę z pieniędzmi, gdy do pokoju niespodziewanie wchodzi D.L. Mężczyzna od razu zdaje sobie sprawę, że to żona go wrobiła. Niki opowiada mu o Jessice, ale D.L. zapowiada, że zabierze jej i pieniądze i Micah. Niki uderza D.L. z niespodziewaną siłą, mężczyzna wpada na szafę. Micah słysząc hałasy, wchodzi do pokoju i pyta czy wszystko w porządku. Matka odpowiada, że tylko przestawia meble i zamyka przed chłopcem drzwi. Odwraca się w stronę D.L., ale jego nie ma w pokoju. Niki obchodzi pokój dokoła, gdy nagle D.L. wychodzi  ze ściany i łapie ją, Niki rzuca go na łóżko, na jej ramieniu widać tatuaż przedstawiający jakiś symbol. Nagle do sypialni wchodzi Micah, co odwraca uwagę Niki/Jessici. D.L. wykorzystuje ten moment i wsuwa własną rękę  prosto w pierś Niki, i dusi ją „od środka”. Niki traci przytomność, a D.L. zabiera Micah, torbę z pieniędzmi i ucieka.

Isaac spogląda na obraz blondynki, kciukiem dorysowuje na jej łopatce symbol. Słychać pukanie. Przed drzwiami stoi Eden twierdząc, że jest wielką fanką Isaac’a, pyta czy może wejść.
 

Cytaty

Hiro i Ando:
„- A co jeśli dotrzemy do Nowego Yorku i będzie wybuch?”
- Jeśli dotrzemy do Nowego Yorku nie będzie wybuchu. To jest heroiczna wyprawa.
- To twoja heroiczna wyprawa.
- To nasza heroiczna wyprawa. Nie musisz posiadać super mocy, żeby być bohaterem.”
Ernie i Ando:
„ – Chodzicie do łazienki parami?
- Taki u nas zwyczaj.”
Ando i Hiro:
„- Przybyłeś z przyszłości i powiedziałeś im, żeby uratowali czirliderkę. I miałeś miecz”
 - Miałem miecz?”